• RealTalk


最終更新: 2020年3月30日

These are definitions or terms that are used in current society. You may want to know a little about them.

Image by John Hain from Pixabay

Ever hear the phrase: Stay woke!

The word "woke" is in heavy rotation among mainstream western society.



This is an excerpt from The Sun.

What does 'woke' mean?

According to the Oxford English Dictionary "woke" is defined as: "Originally: well-informed, up-to-date. Now chiefly: alert to racial or social discrimination and injustice."

The Urban Dictionary, however, simply says: "Being woke means being aware… knowing what’s going on in the community (related to racism and social injustice)."

目が覚めた」とはどういう意味ですか? オックスフォード英語辞典によれば、「目が覚めた」とは次のように定義されています。「もともと:十分な情報に基づいた最新の状態。今では主に人種や社会の差別と不正義に注意を向ける」 ただし、アーバンディクショナリは、「目が覚めていることは、気づいていることを意味します...コミュニティで何が起こっているかを知ること(人種差別や社会的不正に関連する)。」 要約すると、目が覚めたことは、人が意識的に目覚めていることを意味します。 それはアフリカ系アメリカ人の起源であり、社会的および人種的正義に関する問題の認識された認識を指します。

It's of Black American origin and refers to perceived awareness of issues concerning social and racial justice.

What sparked the trend for 'woke' in recent years?

In 2012, unarmed teenager Trayvon Martin was shot dead in Florida by neighbourhood watch volunteer George Zimmerman.

The shooting sparked the Black Lives Matter movement amid a public outcry over the gunman's controversial acquittal.

Many in the black community issued calls to "stay woke" to the discrimination and injustice black people face in the US, particularly in the form of police brutality.

Under the hashtag “#staywoke” on social media, the term took off again in 2014 after the tragic shooting of two other young, unarmed black men by police officers. 近年の「目覚め」の傾向を引き起こしたものは何ですか? 2012年、非武装の10代のトレイボンマーティンは、近所の時計ボランティアであるジョージジマーマンによってフロリダで射殺されました。 この発砲は、論争の的になっているガンマンの無罪を公に抗議する中で、Black Lives Matter運動に火をつけました。 黒人コミュニティの多くは、特に警察の残虐行為という形で、米国で黒人が直面している差別と不正に対して「目を覚まし続ける」よう呼びかけました。 ソーシャルメディアのハッシュタグ「#staywoke」の下で、この用語は、警官による2人の若い非武装の黒人男性の悲劇的な銃撃の後、2014年に再び始まりました。